La traduction des deux conférences présentées dans ce recueil permettra au lecteur francophone de découvrir Constantin Zureiq, un penseur de l’unité et de la renaissance arabe qui a largement influencé la scène politique et culturelle arabe contemporaine. Ces traductions participeront également à la réhabilitation de la civilisation arabe tant décriée en Occident en général et en France en particulier.